Le briard de E à H, patois de la Brie

Le briard de E à H est encore utilisé par certains seine-et-marnais. Ce patois était parlé auparavant dans la région de Brie.

Le briard, lettre E

Ebeurlé : ébréché
Eclayé : désséché (tonneau)
Ecouter : attendre
Edarner : assommer
Egarôcher , égaroucher : effrayer (volailles)
Empierger (s’) : s’empêtrer
Endêver (faire) : taquiner
Enhotter : s’embourber
Enouer (s’) : s’étouffer
Entouiller (s’) : emmêler
Epantau : épouvantail
Epléter : aller vite (toutes activités)
Etriver : taquiner

Le briard, lettre F

Fait à : entièrement
Fafluches : débris légers
Fanasse : fenaison ; mauvais foin
Fantôme : épouvantail
Farchau : crochet du fourneau
Ficiau, fuchau : échelon
Fien : fumier
Flache : flaque
Flacher : gicler
Flammes : fleurs d’iris
Flutiaux : chaumes mal coupés
Fouteau : hêtre
Frayon : inflammation (entre les jambes…)
Frisser : frôler ; geler légèrement
Frontailles : champs bout à bout

Le briard, lettre G

Galarniaux, galuriaux : giboulée
Gâyeux : qui coule (fromage)
Genète : genêts (genièvre)
Glat, glatte ou glau, glappe : compact, collant (terre)
Glès : racine d’iris
Gourd : imparfaitement sec (grain de céréales)
Gravichat : pente rapide
Grounerée : tablier plein (d’herbe)
Gué : mare
Guègner : regarder curieusement
Guerlettes : vieilles, mauvaises brebis

Le briard, lettre H

Hacot : morceau de bois saillant après abattage
Haillon : giboulée
Haïr : j’haïs, tu haïs
Haricandier : mauvais (petit) agriculteur
Heurdri : moisi (linge)
Heuri : talus, butte
Hodé : fatigué
Houssée : petite averse

Photos du haut © dominique szatrowski – Fotolia.com – Photo article Briard de E à H, Patrick M